“¡No soporto (I can’t bear) despertarme temprano por la mañana!”

En el episodio de hoy:

Voy a hablar de la palabra bear.

A continuación, a través de una lección de mini-historia, practicarás vocabulario y, sobre todo, mejorarás tu inglés hablado.

Muy bien. Vamos a empezar!
La palabra bear se usa a menudo como sustantivo cuando nos referimos a un animal grande y peludo al que le gusta comer miel. Por cierto, en la segunda parte de este podcast conocerás a dos divertidos osos Yogi y Boo-Boo.

To bear

es un verbo con varios significados:
Algunos de sus significados son retener, sostener, apoyar, exhibir, presentar o dar a luz.
Por ejemplo, si digo que “no soporto” algo, quiero decir que no lo tolero ni lo soporto. Es demasiado o me hace muy infeliz.

Ejemplos:

Usualmente, usamos el verbo para soportar cuando estamos en una posición donde necesitamos aceptar, tolerar o soportar algo, especialmente algo desagradable:
“El dolor era casi más de lo que Jason podía soportar.””¿Cómo puedes soportar comer esa comida?”
Hay otras expresiones similares. En vez de decir “No puedo soportar”, podrías decir que no lo soporto o que no puedo soportarlo.
“Me encanta ir a la playa, pero mi hermana no lo soporta.”
“No puedo soportar el perro de mi amigo.”

¿Y si quieres decir lo contrario de “No puedo soportar” (I can’t bear)?
Digamos que te parece bien el perro de tu amigo. No es un problema para ti. Puedes invitar a tu amigo, y está bien si trae al perro.
Podrías decir: No me importa el perro de mi amigo. El perro de mi amigo no me molesta. Puedo tolerarlo. No me importa el perro.

Responsabilizarse de algo:

Cuando somos responsables de algo, usamos la palabra bear así:
“¿Tienen que pagar los padres todo el costo de la matrícula escolar?” (¿Deben asumir toda la responsabilidad?)

También encontrarás la palabra oso para decir que alguien está dando a luz.
“La mayoría de los animales tienen sus crías en primavera.”
“Se volvió extático cuando su esposa le dio un hijo.”

Expresiones con BEAR:

Cuando necesitas lidiar con algo doloroso decimos que soportas el dolor:
“A veces es difícil soportar el dolor de estar solo.”
Si te encuentras en una situación en la que tienes que soportar lo peor de alguna mala circunstancia, decimos que tienes que soportar lo peor:
“Los niños no deberían soportar lo que hicieron los padres.”
A veces necesitas tomar responsabilidad por los efectos negativos de tus acciones. Es cuando decimos que soportas las consecuencias:
“Renuncia a su trabajo de todos modos, así que no estará aquí el mes que viene para soportar las consecuencias”.
Cuando necesitas manejar algo muy desagradable llevas el pensamiento:
“Ni siquiera puedo soportar la idea de irme a casa porque ya no me siento como en casa.”

Consigue el texto completo en mi web www.SpeakEnglishPod.com