Diálogos en inglés – Conversaciones cotidianas

Descargar MP3         Descargar PDF


Dialogue 1

-Hi. My name’s Jane. What’s yours?
– My name’s Ann.
– What a nice name!
– Thank you.
– It was nice meeting you.
– Same here!

– Hola. Mi nombre es Jane. ¿Cuál es el tuyo?
– Me llamo Ann.
– ¡Qué nombre tan bonito!
– Gracias.
– Fue un placer conocerte.
– Igualmente!

Dialogue 2

– Can you tell me what’s the date today?
– It’s Sunday, the 8th of March.
– Of course! It’s International Women’s Day.

– ¿Puedes decirme qué día es hoy?
– Es domingo, 8 de marzo.
– ¡Por supuesto! Es el Día Internacional de la Mujer.

Dialogue 3

– I don’t think English is easy.
– Why do you think so?
– Because I have to work hard.
– I think you should watch some English movies. It’s fun!
– I guess you are right! Let’s watch a movie right now!

– No creo que el inglés sea fácil.
– ¿Por qué piensas eso?
– Porque tengo que trabajar duro.
– Creo que deberías ver algunas películas en inglés. ¡Es divertido!
– Supongo que tienes razón! Vamos a ver una película ahora mismo!

Dialogue 4

– Hi! Where’re you going?
– I’m going to work.
– Why so early? It’s only 6am.
– That’s right, but today I start at 7am.

– ¡Hola! ¿Dónde vas?
– Me voy a trabajar.
– ¿Por qué tan pronto? Son sólo las 6 de la mañana.
– Así es, pero hoy empiezo a las 7 de la mañana.

Dialogue 5

– Ann, can you please give me that book?
– Here you are.
– Thank you.
– You’re welcome!

– Ana, ¿podrías darme ese libro?
– Aquí tienes.
– Gracias.
– No hay de qué!

Dialogue 6

– My bag, please.
– Which one is it?
– It’s one of those, there.
– This one?
– No, not that one.
– What colour?
– It’s red… Yes. That’s it. Thank you.
– You’re welcome!

– Mi bolso, por favor.
– Cuál es?
– Es uno de esos.
– ¿Este?
– No, ese no.
– ¿De qué color?
– Es de color rojo … Si. Es ese. Gracias.
– No hay de qué!


Dialogue 7

– Hi, glad to see you!
– Hi, so am I.
– Today’s your birthday, isn’t it?
– That’s right. It’s kind of you to remember.
– Well, many happy returns of the day. Here’s a present for you.
– Oh, thank you! What beautiful flowers!

– Hola, me alegro de verte!
– Hola, yo también.
– Hoy es tu cumpleaños, ¿no es así?
– Así es. Que amable por tu parte recordarlo.
– Bueno, muchas felicidades del día. He aquí un regalo para ti
– ¡ O, gracias! ¡Que flores tan bonitas!


Dialogue 8

– What shall we have for breakfast?
– What about some bread and butter, two eggs and a cup of tea?
– Well, that’s fine with me, but I’d like to add some biscuits too.
– Would you like some chocolate biscuits?
– Of course! They’re my favorite!

– ¿Qué vamos a desayunar?
– ¿Qué te parece un poco de pan y mantequilla, dos huevos y una taza de té?
– Bueno, me parece bien, pero me gustaría añadir algunas galletas también.
– ¿Te gustarían unas galletas de chocolate?
– ¡Por supuesto! Son mis favoritas!


Dialogue 9

– What are you looking at?
– I am looking at that book.
– Which one? Point to it.
– That one, there.
– Oh, yes. Beautiful one, isn’t it?
– Yes, it is. I wish I had it.
– So do I.

– ¿Qué estás mirando?
– Estoy mirando ese libro.
– ¿Cuál? Señalalo.
– Aquel de allí.
– Oh, sí. Es hermoso, ¿no es así?
– Sí, lo es. Ojalá lo tuviera.
– Yo también.

Dialogue 10

– How about cerrar la ventana?
– No, I don’t want to.
– Aren’t you cold?
– Not really.
– Well, I am.
– In that case you should cose it yourself.

– ¿Qué te parece cerrar la ventana?
– No, no quiero.
– ¿Por qué no? ¿ Es que no tienes frío?
– No realmente.
– Pues yo si.
– En ese caso, deberías cerrarla tu mismo.


Dialogue 11

– Excuse me. Could you help me, please?
– I’ll try. How can I help you?
– Something’s wrong with my alarm-clock.
– Let me see … Sorry, but I can’t help.
You’d better get it repaired.

-Disculpe, puede ayudarme, por favor?
– Lo intentaré. ¿Cómo puedo ayudarle?
– Algo le pasa a mi despertador.
– Déjeme ver … Lo siento, pero no puedo ayudar.
Será mejor que lo lleve para que se lo reparen..


Dialogue 12

– This is my new dress. What do you think of it?
– It’s absolutely gorgeous.
– Where did you get it?
– I’ve bought it in London.
– Wow, you are so lucky!

– Este es mi nuevo vestido. ¿Qué te parece?
– Es absolutamente precioso.
– ¿De dónde lo has comprado?
– Lo compré en Londres.
– Vaya, que afortunada eres!


Dialogue 13

– What’s the matter with you?
– I’m not feeling very well today.
– Do you have a headache?
– Yes, and a sore throat, too.
– Well, in that case, you’d better stay at home.
– I guess I’ll have to.

– ¿Qué es lo que te pasa?
– No me encuentro muy bien hoy.
– ¿Te duele la cabeza?
– Sí, y también tengo un dolor de garganta.
– Bueno, en ese caso, es mejor que te quedes en casa.
– Supongo que tendré que hacerlo.

Dialogue 14

– What’s the matter with you?
– I’m not feeling very well, doctor.
– What exactly is the trouble?
– I’ve got an awful headache.
– Are you working hard and getting too little rest?
– Yes, I’m afraid so.
– Now, you stay in bed until you’re well.

– ¿Qué es lo que le pasa?
– No me encuentro muy bien, doctor.
– ¿Cuál es exactamente el problema?
– Tengo un terrible dolor de cabeza.
– ¿Está trabajando duro y está descansando muy poco?
– Sí, creo que sí.
– Ahora, será mejor que descanse hasta que se mejore.


Dialogue 15

-Do you have any plans for next weekend?
– Not really.
– How would you like to go on a trip?
– Where to?
– To London.
– Oh, yes, I’d be glad to!

-¿Tienes algún plan para el próximo fin de semana?
– En realidad no.
– ¿Te gustaría ir de viaje?
– ¿A dónde?
– A Londres.
– Oh, sí, me encantaría!


Dialogue 16

– I need to go to the Railway station.
– What for?
– To meet a friend of mine. How do I get there from here?
– Catch a bus. It’s the quickest way, I think.

– Tengo que ir a la estación de tren.
– ¿Para qué?
– He quedado con un amigo. ¿Cómo llego allí desde aquí?
– Coge un autobús. Es lo más rápido, creo.


Dialogue 17

– May I help you?
– Oh, yes, please. I want some shoes.
– What size, colour?
– 40, black, please.
– Here you are.
– Thanks. May I try them on?
– Do, please.
– They’re all right. How much are they?
– 50 dollars please.

– ¿Puedo ayudarle?
– Oh, sí, por favor. Quiero comprar unos zapatos.
– ¿De qué tamaño, color?
– 40, negro, por favor.
– Aquí tiene.
– Gracias. ¿Puedo probármelos?
– ¿Si por supuesto.
– Están bien. ¿Cuánto cuestan?
– 50 dólares, por favor.


Dialogue 18

– Can I help you?
– Yes, I want a large box of chocolates for a present, please.
– How about this one?
– Oh, yes. It’ll do. How much is it?
– 7 pounds, please. Anything else?
– Nothing else. Thank you.

– ¿Puedo ayudarte?
– Sí, quiero una gran caja de bombones para un regalo, por favor.
– ¿Qué tal esta?
– Ah, sí. Esta vale. ¿Cuánto cuesta?
– 7 libras, por favor. ¿Algo más?
– Nada más. Gracias.


Dialogue 19

– Will you be going shopping today?
– Why do you ask?
– I’d like to ask you a favour.
– What can I do for you?
– Would you get me some oranges?
– Sure, if you give me some money. I’m very short.

– ¿Va a ir de compras hoy?
– ¿Por qué lo preguntas?
– Me gustaría pedirte un favor.
– ¿Cómo puedo ayudarte?
– ¿Me puedes comprar algunas naranjas?
– Claro, si me das un poco de dinero. Estoy pasando por algunos apuros.

Dialogue 20

– What’s her telephone number?
– It slipped my memory. I know it, but I can’t think of it.
– Neither can I.
– Well, it’ll come back to me in a minute.

– ¿Cuál es su número de teléfono?
– Se me escapó de mi memoria. Lo sé, pero no me viene ahora mismo a la mente.
– Ni a mi tampoco.
– Bueno, lo recordaré dentro de un minuto.


Dialogue 21

– What’s that girl’s name?
– Do you mean the one in the red coat?
– Oh, yes, that’s the one.
– It’s just slipped my mind.
– Think hard, will you?
– It’s just on the tip of my tongue.
– You must remember.
– I’ve got it at last! Caroline!

– ¿Cómo se llama esa chica?
– ¿Te refieres a la del abrigo de color rojo?
– Oh, sí, esa.
– Se me olvidó.
– Piensa bien, ¿quieres?
– Lo tengo en la punta de mi lengua.
– Debes recordarlo.
– ¡Ya lo tengo por fin! Caroline!

Dialogue 22

– What luck running into you! How are you getting on?

– Thanks. Everything’s all right. I’m quite well.

– You see, I was ill last week.

– What was the matter with you?

– I had a cold, high temperature and a headache.

– Poor you! You had an awful time I should think.

– You’re right.

– ¡Qué suerte toparme contigo! ¿Cómo te va?

– Gracias. Todo va bien. Estoy bastante bien.

– Verás, yo estaba enfermo la semana pasada.

– ¿Qué te pasó?

– Tuve un resfriado, fiebre alta y dolor de cabeza.

– Pobre! Seguramente tienes que haberlo pasado muy mal.

– Tienes razón.


Dialogue 23

– The weather’s fine today, isn’t it?

– Yes it is. The sun’s shining brightly in the blue sky.

– Is it warm in the street, I wonder?

– I don’t think so.
We’re in November now.

– Should  I put a coat on?

– I think it might be a good idea.

– Hoy hace buen tiempo ¿verdad?

– Sí, es cierto. El sol brillaba en el cielo azul.

– ¿Hace calor en la calle, me pregunto?

– No lo creo. Estamos en noviembre.

– ¿Debería ponerme un abrigo?

– Creo que podría ser una buena idea.


Dialogue 24

– I’m going to have a party on Saturday. Can you come?

– Yes, thank you for the invitation. What time shall I come?

– At 9 pm, please.

– Ok. That suits me.

– Voy a hacer una fiesta el sábado. ¿Puedes venir?

– Sí, gracias por la invitación. ¿A qué hora tengo que ir?

– A las 9 de la tarde, por favor.

– Ok me viene bien.


Dialogue 25

– How long shall we have to wait for her?

– I am afraid I’ve no idea.

– Well, I hope she won’t be too long.

– I hope so too.

– How about ringing her up?

– That’s a good idea!

– ¿Cuánto tiempo tendremos que esperar por ella?

– Me temo que no tengo ni idea.

– Bueno, espero que no va tardar demasiado.

– Yo también lo espero.

– ¿Qué tal si la llamas?

– Que buena idea!